清平乐

宋代 • 李弥逊

烛花催晓。
醉玉颓春酒。
一骑东风消息到。
占得鳖头龙首。
长安去路骎骎。
明朝跃马芳阴。
应是花繁莺巧，东君著意琼林。

译文：

蜡烛燃烧，烛花跳动，仿佛在催促着黎明的到来。醉酒的人就像美玉倾倒在春日的美酒之中，醉态尽显。这时，一匹快马在春风中疾驰而来，带来了好消息——科举高中，独占鳌头、拔得头筹。

通往京城长安的道路上，行人快马加鞭。明天就要骑着骏马，奔驰在芬芳的绿荫之下。想来此时的京城应是繁花似锦，黄莺啼鸣婉转，春神仿佛特别用心地装点着琼林苑，为新科进士们营造出一片美好景象。