臨江仙

宋代 • 李彌遜

試問花枝餘幾許，捲簾細雨隨人。
風光猶戀苦吟身。
海棠渾怯冷，爲我強留春。
細聽惜花歌白雪，不知盞面生塵。
吹開吹謝漫驚頻。
少陵真有味，愛酒覓南鄰。

譯文：

我不禁試問那花枝上還剩下多少花朵，我捲起簾子，只見細雨彷彿也跟着我一同探看。這美好的風光似乎還眷戀着我這個苦苦吟詩之人。那海棠花好像十分害怕寒冷，卻爲了我勉強留住這春天的腳步。

我靜靜地聆聽着那如同《白雪》一般高雅的惜花之歌，入神得都沒注意到酒杯的表面已經落上了灰塵。花兒被風吹開又被吹落，這樣的景象頻繁地出現，我也不再爲此而過分驚訝了。詩聖杜甫真是個有趣的人啊，他喜愛飲酒，還去尋找住在南邊的鄰居一同分享。