臨江仙

宋代 • 李彌遜

一片花飛春已減，那堪萬點愁人。
可能春便負閒身。
細思愁不飲，卻是自辜春。
且共一尊追落蕊，猶勝陌上成塵。
杯行到手莫辭頻。
杏花須記取，曾與此翁鄰。

譯文：

春天已經開始悄然離去，哪怕只是一片花瓣飄落，都意味着春光在一點點減少，更別提那成千上萬飄落的花瓣，真讓人憂愁煩悶到了極點。
難道春天就這樣辜負了我這閒適的人嗎？仔細想想，如果因爲憂愁就不飲酒作樂，那反而是自己辜負了這大好春光。
倒不如拿起酒杯，和這即將凋零的花朵一同舉杯，趁着它們還沒落於地上化爲塵土，盡情享受這最後的春光。
酒杯遞到手裏的時候，可不要推辭，要頻繁地舉杯暢飲。
美麗的杏花啊，你可要記住，曾經有我這樣一個老人，陪你一起度過了這段春光。