临江仙

宋代 • 李弥逊

枝上子规催去旆，柳条偏系离情。
片云留雨锁愁城。
不堪明月夜，寂寞照南荣。
莫作东山今日计，风雷已促鹏程。
功成来伴赤松行。
却寻鸿雁侣，尊酒会如星。

译文：

树枝上的子规鸟声声啼叫，仿佛在催促着远行的旗帜快快出发，那细长的柳条偏偏像是有意系住了离别的愁情。一片乌云停留在这里，洒下雨水，仿佛把一座“愁城”紧紧锁住。真让人难以忍受啊，在这明月高悬的夜晚，那清冷的月光寂寞地照着房屋的南檐。

你可不要像谢安那样有退隐东山的打算呀，如今风雷之势已经催促着你要像大鹏一样展翅高飞，去建立功业。等你功成名就之后，再回来陪着赤松子一样的仙人逍遥自在。到那时，我们再去寻找志同道合的朋友，大家相聚在一起举杯畅饮，那热闹的场景就如同繁星闪耀一般。