浣溪沙

宋代 • 李彌遜

簫鼓哀吟樂楚臣。
牙檣錦纜簇江漘。
調高彩筆逞尖新。
海角逢時傷老大，莫辭卮酒話情親。
與君同是異鄉人。

譯文：

簫聲和鼓聲交織在一起，悲哀地吟唱着，這是在紀念楚國的賢臣屈原。裝飾華麗的船隻，桅杆如牙，纜繩似錦，簇擁在江邊。文人墨客們用高超的才情、絢麗的文筆，寫出格調高雅、新穎尖俏的詩篇。

我在這海角之地恰逢這樣的節日，卻傷感自己已年老體衰。不要推辭這杯酒，讓我們盡情地傾訴親情友情。因爲你我同樣都是漂泊在異鄉的人啊。