菩薩蠻

宋代 • 李彌遜

涼飆輕散餘霞綺。
疏星冷浸明河水。
敧枕畫檐風。
秋生草際蛩。
雁門離塞晚。
不道衡陽遠。
歸恨隔重山。
樓高莫憑欄。

譯文：

清涼的疾風輕輕地吹散了天邊如綺羅般的殘餘晚霞。稀疏的星星冷冷地倒映在明亮的銀河水裏。我斜靠在枕頭上，畫檐外微風輕拂。秋天來了，草叢裏傳來蟋蟀的叫聲。

徵人在雁門關外離別邊塞已經很晚了，他們沒料到衡陽是那麼遙遠。歸家的遺憾被重重山巒阻隔。樓高啊，千萬不要憑欄遠望。