虞美人

宋代 • 李彌遜

方壺小有人誰到。
底事春知早。
使君和氣粲如花。
更築百花深處、駐春華。
雲關遠枕苕溪淺。
未放歸懷展。
看殘紅紫綠陰斜。
鸞鳳幹霄卻上、玉皇家。

譯文：

方壺這個小巧而幽靜的地方，很少有人到訪。可爲什麼春天卻早早地知曉了這裏呢？州郡長官（使君）和藹的氣度如同盛開的花朵般燦爛。他還在百花繁茂之處修建了居所，想要長久留住這春天的芳華。

雲霧繚繞的關隘遠遠地靠着淺淺的苕溪。可即便如此，依然沒能讓使君歸鄉的情懷得以舒展。眼看着那紅的、紫的花朵凋零，只剩下綠色的樹蔭在斜陽下斜映。而使君就像那即將直上雲霄的鸞鳳，終將前往帝王身邊效力。