蝶戀花

宋代 • 李彌遜

百疊青山江一縷。
十里人家，路繞南臺去。
榕葉滿川飛白鷺。
疏簾半卷黃昏雨。
樓閣崢嶸天尺五。
荷芰風清，習習消袢暑。
老子人間無著處。
一尊來作橫山主。

譯文：

連綿起伏的青山層層疊疊，而那江水就像一條細細的絲帶蜿蜒流淌。沿着江畔，十里長的地方分佈着許多人家，那道路繞過南臺緩緩延伸而去。

河川之上，榕樹葉紛紛飄落，潔白的鷺鳥在其間自在地飛翔。黃昏時分，稀疏的簾子半卷着，細密的雨絲正紛紛揚揚地落下。

那高聳的樓閣十分壯觀，彷彿離天空只有一尺五的距離。荷塘裏的荷花和菱角在微風中輕輕搖曳，送來陣陣清新的涼意，漸漸驅散了悶熱的暑氣。

我在這世間彷彿沒有容身之處，只能端起一杯酒，來做這橫山的主人，與這山水爲伴。