蝶戀花

宋代 • 李彌遜

清曉天容爭顯晦。
溪上羣山，戢戢分駝背。
誰似浮雲知進退。
疏林嫩日黃金碎。
夜枕不眠憎鼠輩。
困眼貪晴，拚被風煙醉。
天意有情人不會。
分明置我風波外。

譯文：

清晨時分，天空的景象在明與暗之間相互較量。溪水邊的羣山連綿起伏，那一座座山峯就像聚集在一起的駱駝背部，一個挨着一個。

有誰能像那飄浮的雲朵一樣，懂得何時該前進、何時該退讓呢？稀疏的樹林中，初升的太陽灑下的光芒，如細碎的黃金一般，美麗極了。

夜晚躺在牀上，難以入眠，我十分討厭那些老鼠的吵鬧。清晨醒來，睏倦的雙眼貪戀着晴朗的天色，我索性任由自己沉醉在這風煙瀰漫的美好景色之中。

上天的心意，世間的人總是難以理解。它分明是有意把我安置在這遠離塵世風波的地方啊。