漁父詞・漁父

宋代 • 周紫芝

禁中圖畫訪玄真。
晚得歌詞獻紫宸。
天一笑，物皆春。
依舊扁舟釣白蘋。

譯文：

皇帝下令在宮廷所藏的圖畫中尋訪描繪張志和《漁父詞》意境的畫作。後來好不容易得到了相關的歌詞，就趕緊進獻給了皇帝。皇帝微微一笑，這一笑彷彿讓世間萬物都充滿了春意。可那漁父啊，依舊駕着他的小船，在長滿白蘋的水邊悠然垂釣。