漁父詞・漁父

宋代 • 周紫芝

好個神仙張志和。
平生只是一漁蓑。
和月醉，棹船歌。
樂在江湖可奈何。

譯文：

哎呀，張志和可真是如神仙一般的人物啊！他這一生啊，就只鍾情於那身漁翁的蓑衣，簡單樸素地過着自己的日子。

夜晚，他伴着明月，帶着醉意，悠然地划着船，口中還唱着動聽的歌謠。他在這江湖之間逍遙自在，享受着這份快樂，旁人看到他這樣的生活，都只能感慨一句：這快活的日子，真是讓人羨慕得無可奈何啊！