風入松

宋代 • 周紫芝

禁菸過後落花天。
無奈輕寒。
東風不管春歸去，共殘紅、飛上鞦韆。
看盡天涯芳草，春愁堆在闌干。
楚江橫斷夕陽邊。
無限青煙。
舊時雲去今何處，山無數、柳漲平川。
與問風前回雁，甚時吹過江南。

譯文：

寒食節過後，便是落花繽紛的時節。這惱人的輕寒，總是揮之不去，讓人無奈。東風全然不顧春天就要離去，還裹挾着殘花，一同飛到了鞦韆之上。我極目遠眺，看遍了天涯那一片萋萋芳草，可心中的春愁卻越積越多，彷彿都堆疊在欄杆之上。

西邊的夕陽下，楚江橫亙在眼前，江面上飄着嫋嫋青煙，一片朦朧。過去那潔白的雲朵如今飄到哪裏去了呢？只見羣山連綿，平地上柳樹繁茂，柳色如煙，漲滿了整個平川。我想問問在風中飛回北方的大雁啊，什麼時候能把春天的消息吹過江南呢。