千秋歲

宋代 • 周紫芝

當年文焰。
蜀錦詞華爛。
年正少，聲初遠。
手攀天上桂，書奏蓬萊殿。
人盡道，洛陽盛事今重見。
千尺青蒼幹。
直節凌霄漢。
天未識，應嗟晚。
飲殘長壽盞，歸奉春皇燕。
金葉滿。
擗麟且受麻姑勸。

譯文：

當年啊，您才華橫溢，文辭的光芒四射，所作的詩詞就像蜀地織錦一樣華美絢爛。那時候您正青春年少，聲名卻已經開始在遠方傳揚。您能夠輕鬆地在科舉中折桂，還能將奏書呈送到皇宮的殿堂。人們都在說，當年洛陽城那些文人雅士的盛事，如今又在您身上重現了。

您就像那千尺高的蒼翠青松，有着挺直的氣節，直插雲霄。只是上天似乎還沒有完全賞識您，這實在讓人嘆息您的機遇來得晚了些。您飲完那祝福長壽的美酒，回去還要參加皇帝舉辦的春日宴會。到那時，金質的葉子紛紛飄落，您且盡情接受像麻姑那樣的仙人勸酒，享受這份榮耀與歡樂吧。