感皇恩

宋代 • 周紫芝

江上一山橫，偶來同住。
山北山南共來去。
今朝何事，目送徵鴻輕舉。
可堪吹不斷，梨花雨。
千里莫厭，重霄雲路。
飛下彤庭伴鵷鷺。
紫騮烏帽，看盡章臺風絮。
故人應問我，今何處。

譯文：

在江邊有一座橫亙的山巒，我偶然來到這裏，與它相伴而居。我在山的南邊和北邊來來去去，盡情領略這山中的風景。

可今天不知怎麼回事，我癡癡地望着那遠飛的大雁，看着它們輕盈地展翅高飛。這紛飛的梨花雨，就像我的愁緒一般，怎麼也吹不散，讓人心裏難受極了。

大雁啊，你不要害怕那千里的漫長路程，也不要畏懼那重重雲霄上的艱難險阻。你一路高飛，最終會飛到那朝廷的殿堂，與那些賢臣良才爲伴。

到那時，你騎着紫騮駿馬，頭戴烏紗帽，盡情地觀賞章臺一帶如飛雪般的柳絮。要是老朋友問起我的情況，你就告訴他們，也不知道我如今身在何處。