感皇恩

宋代 • 周紫芝

無事小神仙，世人誰會。
著甚來由自縈繫。
人生須是，做些閒中活計。
百年能幾許，無多子。
近日謝天，與片閒田地。
作個茅堂待打睡。
酒兒熟也，贏取山中一醉。
人間如意事，只此是。

譯文：

我就像個無憂無慮的小神仙，可世間有誰能理解我呢？何必無緣無故地讓自己被各種煩惱糾纏束縛。人生在世，就應該找點閒適的事情來做。一個人能活上百年又如何呢，其實日子也沒多少啊。

最近啊，感謝老天爺，賜給我一片閒置的土地。我打算在這兒蓋一座茅草屋，沒事就去裏面睡睡覺。等酒釀成了，就在這山中痛痛快快地大醉一場。在這人世間，讓人稱心如意的事兒，也就數這一樁了。