感皇恩

宋代 • 周紫芝

玉箸點椒花，年華又杪。
絳蠟燒殘暗催曉。
小窗醒處，夢斷月斜江悄。
故山春欲動，歸程杳。
天意不放，人生長少。
富貴應須致身早。
此宵長願，贏取一尊娛老。
假饒真百歲，能多少。

譯文：

那潔白如玉的筷子輕點着椒花，一年的時光又到了末尾。紅色的蠟燭燒盡，暗暗地催促着黎明到來。
在小窗醒來的時候，夢境已斷，只見月亮西斜，江面一片寂靜。故鄉的春天快要來了，可回家的路程卻遙遠而渺茫。
上天似乎不想讓人長久地擁有青春年少。想要獲得富貴，應該早早地努力進取。
只願這個夜晚，能夠贏得一杯美酒，來慰藉老去的時光。就算真的能活到一百歲，又能有多少美好的時光呢。