感皇恩

宋代 • 周紫芝

殘月掛徵鞍，路長山繞。
獨擁寒貂犯霜曉。
水邊林下，孤負此生多少。
星星空滿鬢，因誰有。
不如辦個，短蓑長釣。
喚取輕鷗伴人老。
思量也勝，看人眉頭眼腦。
世間渾是夢，何時了。

譯文：

一彎殘月斜掛在遠行的馬鞍之上，前方的道路漫長，山巒環繞。我獨自裹着厚厚的貂皮大衣，冒着寒霜，在這拂曉時分繼續趕路。
路過那水邊林下的美景，我這一生啊，不知道辜負了多少這樣的好時光。如今兩鬢已佈滿星星點點的白髮，這是因爲誰才變成這樣呢？
不如置辦一副短蓑衣，拿上長長的釣竿，去江邊釣魚。呼喚那輕盈的鷗鳥陪伴我度過餘生。仔細想想，這樣的生活也勝過在塵世中察言觀色、看人臉色行事。
這世間的一切彷彿一場大夢，究竟什麼時候才能結束啊！