好事近

宋代 • 周紫芝

春似酒杯濃，醉得海棠無力。
誰染玉肌豐臉，做燕支顏色。
送春風雨最無情，吹殘也堪惜。
何似且留花住，喚小鬟催拍。

譯文：

春天就如同那濃烈香醇的美酒一般，把海棠花都“灌”得醉意朦朧、嬌弱無力了。不知道是誰，給這海棠花染上如玉般的肌膚、豐滿的臉龐，讓它呈現出如同胭脂一樣豔麗的色澤。

送別春天的風雨真是無情至極，將那嬌美的花朵都吹落了，實在是讓人感到惋惜。與其看着花被風雨吹殘，還不如想法子把花留住呢。快叫丫鬟來，趕緊打起節拍，讓這美好的春光和花朵再多停留一會兒。