好事近

宋代 • 周紫芝

雨後欲斜陽，紅滿井梧風葉。
還是夜來時候，共小軒明月。
不關纖手與調冰，消除這些熱。
自是月娥肌骨，似玉壺香雪。

譯文：

雨過天晴，夕陽即將西下，井口邊的梧桐樹上，那被風雨洗禮過的葉片都被染成了紅色。此時的情景，就和昨夜一樣，我依舊和小軒窗外的明月相伴。

用不着美人纖細的手來爲我調製冰品，就能消除這暑熱。想來大概是因爲眼前這明月，就好似月中嫦娥一般，她那如冰似玉的肌骨，宛如玉壺中散發着清香的白雪，帶來陣陣清涼。