好事近

宋代 • 周紫芝

香蠟染宮黃，不屬世間風月。
分我照寒金蕊，伴小窗愁絕。
高標獨步本無雙，一枝爲誰折。
壓盡半春桃李，任滿山如雪。

譯文：

用香蠟染成了宮黃色，這般風姿可不屬於凡俗世間的尋常景緻。它把那閃着金光的花蕊分來映照我，陪伴着我在小窗下愁苦到了極點。

它品格高潔、卓然出衆，本就是獨一無二的，這一枝梅花會爲誰而被折下呢？它的美麗和氣質完全壓過了這小半個春天裏綻放的桃李，任憑漫山遍野的桃李像雪一樣盛開，它也依然傲立。