好事近

宋代 • 周紫芝

江路繞青山，山翠撲衣輕溼。
誰釀晚來雲意，做一天愁色。
竹谿斜度盡籃輿，疏梅暗香入。
何處最關心事，恨落梅風急。

譯文：

沿着江邊的小路蜿蜒環繞着青山前行，那山上蔥蘢的翠色彷彿都要撲到身上，讓人的衣裳也微微沾溼。不知道是誰醞釀出了傍晚時分這雲的意境，讓整個天空都佈滿瞭如愁緒般的顏色。

我乘坐着竹轎在竹谿邊緩緩前行，一直走到路的盡頭。這時，稀疏的梅花那清幽的香氣撲鼻而來。我心裏最在意的是什麼事情呢？只遺憾那吹落梅花的風太過急切了。