點絳脣

宋代 • 周紫芝

人道長生，算來世上何曾有。
玉尊長倒。
早是人間少。
四十年來，歷盡閒煩惱。
如今老。
大家開口。
贏得花前笑。

譯文：

人們都說能夠長生不老，可仔細想想，這世上什麼時候真的有過長生之人呢？那精美的酒杯常常斟滿美酒，不過能這樣暢快飲酒的人在人間本就稀少。

我這四十年來，歷經了數不清的無謂煩惱。如今已然老去，大家不妨都敞開胸懷，盡情地開口歡笑，這樣還能在鮮花前收穫一份快樂。