點絳脣

宋代 • 周紫芝

燕子風高，小桃枝上花無數。
亂溪深處。
滿地飛紅雨。
喚得春來，又送春歸去。
渾無緒。
劉郎前度。
空記來時路。

譯文：

在春風中，燕子輕快地高飛。小桃樹枝頭，綻放着數不清的花朵，嬌豔動人。
在那曲折幽深的溪水旁，花瓣紛紛揚揚地飄落，就像下了一場紅色的花雨，鋪滿了地面。

春天被呼喚來了，如今卻又要送它離去。我滿心都是雜亂的思緒，理不出個頭緒。
就像當年的劉郎再次來到這裏，可一切都已物是人非，只能徒勞地記着來時走過的路。