踏莎行
鹊报寒枝，鱼传尺素。
晴香暗与风微度。
故人还寄陇头梅，凭谁为作梅花赋。
柳外朱桥，竹边深坞。
何时却向君家去。
便须倩月与徘徊，无人留得花常住。
译文：
喜鹊在寒冷的枝头叽叽喳喳地叫着，仿佛在传递着某种讯息，远方的友人也通过书信捎来了问候。那清幽的花香暗暗地随着微风轻轻飘散。
老朋友还给我寄来了生长在陇头的梅花，可如今又有谁能像古人一样，为这梅花写下绝妙的赋文呢？
柳树外面是那朱红色的小桥，翠竹旁边是幽深的山坞。不知道什么时候我能再到你家去呢？
到那时啊，我一定要请明月与我一同在花丛间徘徊流连。只可惜啊，没有人能够留住花儿永远不凋谢。