踏莎行
风翠轻翻，雾红深注。
鸳鸯池畔双鱼树。
合欢凤子也多情，飞来连理枝头住。
欲付浓愁，深凭尺素。
戏鱼波上无寻处。
教谁试与问花看，如何寄得香笺去。
译文：
微风中，翠绿的叶子轻轻翻动；雾气里，嫣红的花朵颜色愈发浓重。在那鸳鸯嬉戏的池塘旁边，有两棵宛如双鱼般相互交缠的树。就连成双成对的凤蝶也好像懂得人间情意一般，飞到这两棵连生的树枝头栖息。
我心中满是浓浓的哀愁，想把这愁绪寄托在书信之中。可那在水波上嬉戏的鱼儿早已没了踪影。我能让谁试着去问问花儿呢，究竟要怎样才能把这写满情思的香笺寄出去啊。