浪淘沙

宋代 • 周紫芝

落日在闌干。
風滿晴川。
坐來高浪擁銀山。
白鷺欲棲飛不下，卻入蒼煙。
千里水雲寒。
正繞煙鬟。
拍浮須要酒杯寬。
天與吾曹供一醉，不是人間。

譯文：

夕陽正掛在欄杆之上，餘暉灑下。一陣清風吹過，整個晴朗的平川都被這風填滿。我坐在這兒，只見江面上湧起高高的浪濤，就像簇擁着的銀山一般，氣勢磅礴。

那些白鷺想要棲息下來，可面對這洶湧的波濤，卻不敢落下，只能轉身飛入那一片蒼茫的煙霧之中。

極目遠眺，千里的水面和天空都透着寒意。遠處山巒連綿，在霧氣的環繞下，就像美人頭上纏繞的髮髻。

此時啊，我真想暢快地在這江水裏浮游，這就需要有足夠寬大的酒杯來盛酒。上天賜予我們如此美景，就是讓我們痛痛快快地醉一場，沉醉在這如畫的世界裏，彷彿這裏已不是人間俗世了。