清平乐

宋代 • 周紫芝

东风庭户。
红满桃花树。
准拟踏青南陌路。
双凤绣鞋新做。
秋千月挂黄昏。
画堂深掩朱门。
立尽花阴归去，此时别是销魂。

译文：

春风轻轻地吹拂着庭院门户，那桃树上开满了娇艳的红花，一片绚烂。原本打算到城南的路上踏青游玩，还特意让人新做了一双绣着双凤的漂亮鞋子。

黄昏时分，月亮已经挂上了天空，院子里的秋千静静地立着。华丽的厅堂深深的，朱红色的大门紧紧关闭。我在花影下站了许久，才转身离去，此刻心中涌起的，是一种别样的黯然神伤。