清平乐

宋代 • 周紫芝

团栾小树。
天与香无数。
薄艳不尽风日苦。
剩著红油遮护。
移栽未到江南。
香山鼻观先参。
勾引老情偏醉，锦薰笼暖春酣。

译文：

那一小片簇拥在一起的小树，上天赋予了它们数不清的香气。它们那淡雅的花色，尽管遭受着风吹日晒的折磨，却依旧风姿不减。真希望能用很多红油伞为它们遮挡这风雨和烈日。

这小树还没被移栽到江南，可我就像当年白居易在香山寺闻香悟道一样，早已在嗅觉上领悟到了它的美妙。它勾起了我这老人心底的深情，让我沉醉不已。仿佛置身于温暖的锦薰笼旁，在这醉人的香气里，如同春日里酣眠一般惬意。