清平乐

宋代 • 周紫芝

芦洲晚净。
雨罢江如镜。
属玉双飞栖不定。
数点晚来烟艇。
梦回满眼凄凉。
一成无奈思量。
舟在绿杨堤下，蝉嘶欲尽斜阳。

译文：

傍晚时分，芦苇丛生的沙洲一片宁静。雨停之后，江面平静得就像一面镜子。属玉鸟成双成对地飞舞着，始终没有找到栖息的地方。江面上，有几点像是在晚烟中漂泊的小艇。

从梦中醒来，满眼所见都是一片凄凉的景象。这一切让人陷入无尽的思量，却又毫无办法。此时，小船停靠在绿杨堤下，蝉鸣声渐渐微弱，夕阳正缓缓西下。