驀山溪

宋代 • 周紫芝

月眉星眼，閬苑真仙侶。
嬌小正笄年，每當筵、愁歌怕舞。
水亭煙樹，春去已無蹤，桃源路。
知何處。
往事如風絮。
如今聞道，誤剪香雲縷，閒系小烏紗，更無心、淺勻深注。
三山路杳，終不是人間，知誰與。
吹簫女。
共駕青鸞去。

譯文：

她有着彎彎如月牙般的眉毛，明亮似星星的眼睛，宛如來自閬苑仙境的真正仙子。她正值剛剛成年的嬌俏年紀，每次在筵席之上，總是哀愁於唱歌，害怕去跳舞。

水邊的亭子、如煙的樹木，春天已經消逝得無影無蹤。那如同桃花源般美好的地方，如今又在哪裏呢？過往的事情就像風中飄飛的柳絮，轉瞬即逝。

如今聽說，她不經意間剪去了如雲的秀髮，隨意地繫上小小的烏紗帽，更是沒有心思去淡淡地塗抹、深深地描繪妝容。那通往三山的道路遙遠又渺茫，這裏終究不是人間仙境。不知道會是誰，能與那如吹簫引鳳的弄玉一般的她，一同駕馭着青鸞，飛向那仙境呢。