蝶恋花
天意才晴风又雨。
催得风前，日日吹轻絮。
燕子不飞莺不语。
满庭芳草空无数。
春去可堪人去也。
枝上残红，不忍抬头觑。
假使留春春肯住。
唤谁相伴春同处。
译文：
老天爷刚刚放晴，风紧接着就裹挟着雨来了。这风雨在庭院前不停地肆虐，每天都把那轻盈的柳絮吹得到处都是。燕子也不再飞翔，黄莺也沉默不语，整个庭院里只有那数不清的芳草，显得格外空旷寂寥。
春天离去本就令人难以忍受，更何况在这时候人也要离开了。树枝上还残留着一些红花，可我实在不忍心抬头去看它们。就算我能把春天留住，可又能叫谁来陪伴着春天一同度过这美好时光呢？