宴桃源・如梦令

宋代 • 周紫芝

帘幕疏疏风透。
庭下月寒花瘦。
宽尽沈郎衣，方寸不禁僝僽。
难受。
难受。
灯暗月斜时候。

译文：

稀疏的帘子和窗幕挡不住微风，丝丝凉意透了进来。庭院里，月色清冷，花儿显得格外瘦弱。

我日渐消瘦，衣服变得越来越宽松，就像南朝的沈约一样。心里头实在是承受不住这忧愁和烦恼的折磨。

真的好难受啊，好难受啊！此时灯光昏暗，月亮也已西斜，我的痛苦却丝毫没有减轻。