朝中措

宋代 • 周紫芝

黄昏楼阁乱栖鸦。
天末淡微霞。
风里一池杨柳，月边满树梨花。
阳台路远，鱼沈尺素，人在天涯。
想得小窗遥夜，哀弦拨断琵琶。

译文：

黄昏时分，楼阁周围乱纷纷地栖息着一群群乌鸦。天边只挂着一抹淡淡的微霞。清风吹拂，池塘里的杨柳枝条随风摇曳；明月高悬，月光洒在满树的梨花上，一片银白。

通往那美好相聚之处的道路是那么遥远，就像鱼儿沉于水底，我一直都没有收到你的书信，而你远在天涯海角。我猜想此刻你正独自在小窗前度过这漫长的夜晚，满怀哀愁地弹奏着琵琶，甚至都要把琴弦拨断了。