朝中措

宋代 • 周紫芝

小桃花動著枝濃。
移得伴衰翁。
多謝天公憐我，一時染就輕紅。
春光猶在，花枝未老，莫放尊空。
休倚半巖煙樹，能消幾度東風。

譯文：

小小的桃花在枝頭綻放，花朵開得十分繁茂。有人把它移來陪伴我這衰老之人。真得感謝老天爺憐憫我，一下子就把桃花染成了淺淺的紅色。

如今春光依舊還在，花枝也尚未凋零老去，可不要讓酒杯空着啊。可別只倚靠着半山腰那籠罩在煙霧中的樹木發呆，要知道它又能經受住幾次春風的吹拂呢。