朝中措

宋代 • 周紫芝

小桃花动著枝浓。
移得伴衰翁。
多谢天公怜我，一时染就轻红。
春光犹在，花枝未老，莫放尊空。
休倚半岩烟树，能消几度东风。

译文：

小小的桃花在枝头绽放，花朵开得十分繁茂。有人把它移来陪伴我这衰老之人。真得感谢老天爷怜悯我，一下子就把桃花染成了浅浅的红色。

如今春光依旧还在，花枝也尚未凋零老去，可不要让酒杯空着啊。可别只倚靠着半山腰那笼罩在烟雾中的树木发呆，要知道它又能经受住几次春风的吹拂呢。