漁家傲

宋代 • 周紫芝

路入雲巖山窈窕。
巖花滴露花頭小。
香共西風吹得到。
秋欲杪。
天還未放秋容老。
誰道水南花不好。
猶勝金蕊渾如掃。
留取光陰重一笑。
須是早。
黃花更惜重陽帽。

譯文：

我沿着山路走進雲霧繚繞的雲巖山，這山幽深又美妙。岩石邊的花朵上滴着露珠，花兒小小的。花香隨着西風一路飄送過來。秋天已接近尾聲，可老天還沒讓這秋色顯得衰老。

誰說水南的花不好呢？這裏的花啊，比那被秋風吹掃得差不多的菊花還要強得多。還是珍惜這大好時光，再開懷笑一笑吧。得趁早啊，待到重陽節時，那黃菊還盼着有人來把它插在重陽帽上呢。