漁家傲

宋代 • 周紫芝

休惜騎鯨人已遠。
風流都被仍雲佔。
腰下錦絛纏寶劍。
光閃焰。
人間莫作牛刀看。
見說河陽花滿縣。
相邀更約疏狂伴。
幸有小蠻開小燕。
須少款。
玉堂此去知非晚。

譯文：

不用惋惜像騎鯨遨遊仙去的李白那樣瀟灑不羈的人已經離我們遠去啦。如今，那風流韻致都被這繚繞的雲霧佔據了。看他腰間纏繞着錦緞絲帶，彆着一把寶劍，劍刃閃爍着耀眼的光芒。可千萬別把他當作只能施展小本領的人啊。

聽說他到河陽縣任職時，把那裏治理得繁花似錦。咱們約上那些不拘小節、狂放不羈的夥伴一起去相邀他。幸好有像小蠻那樣美麗動人的歌女來擺下小宴。咱們得稍微多停留一會兒。他此去朝廷的玉堂（指翰林院）任職，想必也用不了多久啦。