渔家傲

宋代 • 周紫芝

休惜骑鲸人已远。
风流都被仍云占。
腰下锦绦缠宝剑。
光闪焰。
人间莫作牛刀看。
见说河阳花满县。
相邀更约疏狂伴。
幸有小蛮开小燕。
须少款。
玉堂此去知非晚。

译文：

不用惋惜像骑鲸遨游仙去的李白那样潇洒不羁的人已经离我们远去啦。如今，那风流韵致都被这缭绕的云雾占据了。看他腰间缠绕着锦缎丝带，别着一把宝剑，剑刃闪烁着耀眼的光芒。可千万别把他当作只能施展小本领的人啊。

听说他到河阳县任职时，把那里治理得繁花似锦。咱们约上那些不拘小节、狂放不羁的伙伴一起去相邀他。幸好有像小蛮那样美丽动人的歌女来摆下小宴。咱们得稍微多停留一会儿。他此去朝廷的玉堂（指翰林院）任职，想必也用不了多久啦。