漁家傲

宋代 • 周紫芝

遇坎乘流隨分了。
雞蟲得失能多少。
兒輩雌黃堪一笑。
堪一笑。
鶴長鳧短從他道。
幾度秋風吹夢到。
花姑溪上人空老。
喚取扁舟歸去好。
歸去好。
孤篷一枕秋江曉。

譯文：

人生就順着境遇、順其自然地過下去吧。那些像雞蟲之爭一樣的得失又能有多少呢？晚輩們隨意地評論、褒貶他人，實在是讓人覺得好笑。確實好笑啊，就像鶴腿長、野鴨腿短一樣，各有其天性，隨他們去說吧。

好幾次秋風把我的夢吹到了花姑溪畔，可我卻在這蹉跎中漸漸老去。還是叫一條小船回去吧，回去真好啊。到時候我獨自躺在小船上，枕着江水，迎接秋江黎明的到來。