昭君怨

宋代 • 周紫芝

滿院融融花氣。
紅繡一簾垂地。
往事憶年時。
只春知。
風又暖。
花漸滿。
人似行雲不見。
無計奈離情。
惡銷凝。

譯文：

滿院子裏瀰漫着暖融融的花香，那繡着紅花的簾子長長地垂到地面。回憶起往年的那些往事，大概只有春天知曉其中滋味。

春風又變得溫暖起來，花朵也漸漸開滿枝頭。可那個人卻像天上飄忽不定的雲朵一樣，消失得無影無蹤。我實在沒有辦法排遣這離別的愁情，這種痛苦的凝望和思念真讓人心煩意亂。