生查子

宋代 • 周紫芝

輕雲淺護霜，曉日紅生砌。
煙共寶薰濃，人與山長翠。
銀浪酒杯濃，錦幄雙鸞戲。
庭下彩衣郎，共祝千千歲。

譯文：

清晨時分，淡淡的雲朵像一層輕柔的紗，微微地籠罩着帶着霜意的大地。初升的太陽紅彤彤的，光芒灑在臺階之上。

室內香菸嫋嫋，那香菸的味道和珍貴的薰香濃郁地交織在一起。屋子裏的人就如同那蒼翠的山巒一般，充滿着生機與活力，青春永駐。

酒杯裏的美酒如銀色的波浪在晃動，色澤醇厚。華麗的帳幕裏，繡着的雙鸞彷彿在歡快地嬉戲。

庭院之下，穿着綵衣的年輕人們歡聚一堂，一同舉杯爲壽星祝福，祈願壽星能夠長命千歲，福壽安康。