生查子

宋代 • 周紫芝

春寒入翠帷，月淡雲來去。
院落半晴天，風撼梨花樹。
人醉掩金鋪，閒倚鞦韆柱。
滿眼是相思，無說相思處。

譯文：

春天裏帶着絲絲寒意的風鑽進了翠綠色的帳幕，月亮的光芒淡淡的，雲朵在天空中飄來飄去。
庭院裏的天空一半晴朗，微風輕輕地搖晃着梨樹，潔白的梨花在風中顫動。
我帶着幾分醉意，輕輕掩上了華麗的大門，百無聊賴地倚靠在鞦韆的柱子旁。
滿心滿眼都是對你的思念啊，可是卻沒有地方、沒有合適的人能讓我傾訴這份相思之情。