谒金门

宋代 • 周紫芝

春雨细。
开尽一番桃李。
柳暗曲阑花满地。
日高人睡起。
绿浸小池春水。
沙暖鸳鸯双戏。
薄幸更无书一纸。
画楼愁独倚。

译文：

春雨淅淅沥沥地下着，这一场春雨过后，桃李花全都盛开又凋零了。柳树的枝叶长得十分茂密，把曲折的栏杆都掩映在一片翠绿之中，地上铺满了落花。太阳已经高高升起，慵懒的人儿才从睡梦中醒来。

小小的池塘里，春水碧绿碧绿的，像是被染过一样。沙滩在阳光的照耀下暖融融的，一对鸳鸯在那里欢快地嬉戏。可那薄情的人啊，连一封信也没有寄来。女子独自倚靠在画楼上，满心都是忧愁。