菩薩蠻

宋代 • 周紫芝

寶薰拂拂濃如霧。
暗驚梅蕊風前度。
依約似江村。
餘香馬上聞。
畫橋風雨暮。
零落知無數。
收拾小窗春。
金爐檀炷深。

譯文：

寶爐中薰香散發出來的香氣，濃郁得如同瀰漫的霧氣一般。突然，一陣風輕輕拂過，驚起了那梅蕊的芬芳，它們隨風飄散。恍惚間，這情景彷彿讓我置身於江邊的小村落，即便騎在馬上，也能聞到那悠悠的梅花餘香。

傍晚時分，畫橋籠罩在風雨之中。想來那梅花在這風雨的摧殘下，定然已經紛紛凋零，不知有多少花瓣飄落。我回到屋內，試圖將這帶有春意的梅花氣息收拾起來，放置在小窗旁。看着那金色香爐裏，檀香正燃得深沉。