菩薩蠻

宋代 • 周紫芝

風頭不定雲來去。
天教月到湖心住。
遙夜一襟愁。
水風渾似秋。
藕花迎露笑。
暗水飛螢照。
漁笛莫頻吹。
客愁人不知。

譯文：

風總是不停地颳着，天上的雲朵也隨着風來來去去，飄忽不定。老天爺彷彿有意安排，讓月亮靜靜地停留在湖心之上。在這漫長的夜裏，我滿懷着一腔愁緒。水面上吹來的風，讓人感覺彷彿已經到了秋天一樣，涼颼颼的。

湖中的荷花正迎着露珠，好似在微笑。在那幽暗的水面上，飛舞的螢火蟲閃爍着微光，照亮着周圍。漁船上的笛聲啊，你可別再頻繁地吹奏了，我心中的客居之愁又有誰能真正知曉呢。