菩萨蛮

宋代 • 周紫芝

翠蛾懒画妆痕浅。
香肌得酒花柔软。
粉汗湿吴绫。
玉钗敲枕棱。
鬓丝云卸腻。
罗带还重系。
含笑出房栊。
羞随脸上红。

译文：

那女子慵懒地梳妆，翠眉只浅浅地描画了一下。她饮了酒之后，那香嫩的肌肤如同鲜花般娇软无力。微微的香汗浸湿了身上的吴绫衣衫，她百无聊赖地用玉钗轻轻敲着枕头的棱边。

她的鬓发如云般松散开来，显得有些腻乱。她又重新系好了罗带。然后，她面带笑容走出了闺房。只是那羞涩的红晕却悄悄爬上了脸庞。