阮郎歸

宋代 • 周紫芝

酴醿花謝日遲遲。
楊花無數飛。
章臺側畔盡風吹。
飄零無定期。
煙漠漠，草萋萋。
江南春盡時。
可憐蹤跡尚東西。
故園何日歸。

譯文：

酴醿花已經凋謝，白晝變得漫長，暖日遲遲。無數的楊花在空中肆意飛舞。那章臺旁邊，楊花在風中被吹得到處都是，四處飄零，沒有固定的歸期。

遠方煙霧瀰漫，一片迷濛，地上的青草長得十分茂盛。此時江南的春天已經走到了盡頭。可嘆我自己的行蹤依舊漂泊不定，一會兒東一會兒西。不知道什麼時候才能回到我那日思夜想的故鄉啊。