醉落魄・一斛珠

宋代 • 周紫芝

雲深海闊。
天風吹上黃金闕。
酒醒不記歸時節。
三十年來，往事無人說。
浮生正似風中雪。
丹砂豈是神仙訣。
世間生死無休歇。
長伴君閒，只有山中月。

譯文：

在那廣闊無垠如同雲海一般浩渺的世界裏，彷彿有天風將我吹送到了華麗尊貴的天宮。

我酒醉醒來之後，完全記不起是何時歸來的。三十多年的時光已經過去，那些過往的事情，也沒有人可以訴說。

人生就好像是風中的雪花一樣，飄忽不定、難以捉摸。所謂用丹砂煉丹求仙，哪裏是什麼能夠讓人成爲神仙的祕訣呢。

人世間的生死輪迴從來沒有停止過。能夠長久地陪伴着你，與你一同享受這份閒適的，也只有那山中永恆的明月了。