汉宫春

宋代 • 周紫芝

秋意还深，渐银床露冷，梧叶风高。
婵娟也应为我，羞照霜毛。
流年老尽，漫银蟾、冷浸香醪。
除尽把，平生怨感，一时分付离骚。
伤心故人千里，问阴晴何处，还记今宵。
楼高共谁同看，玉桂烟梢。
南枝鹊绕，叹此生、飘转江皋。
须更约，他年清照，为人常到寒霄。

译文：

秋意愈发浓重了，渐渐地，那铜质的汲水器旁已布满冷露，秋风吹过，梧桐叶沙沙作响，仿佛在诉说着秋的高远。那皎洁的明月啊，好像也在为我感到羞愧，不好意思照着我这花白的头发。

时光匆匆，我已老去，只能任由那银色的月亮冷冷地洒在香醇的美酒上。我只好把这一生的哀怨感慨，都交付给《离骚》，借古人的情怀来抒发自己的愁绪。

令人伤心的是，远方的故人们在千里之外。我不禁想问，此时他们身处何地，是晴天还是阴天，是否还记得今宵这一轮明月呢？我独自登上高楼，却无人与我一同观赏那在烟雾缭绕的树梢间的桂花树。

南飞的喜鹊绕着树枝盘旋，我不禁感叹自己这一生，就像这漂泊的鸟儿，辗转于江边。我必须要和朋友们再做约定，在未来的某一年，我们一同在清冷的夜晚，常常相聚赏景。