小重山

宋代 • 周紫芝

碧玉山圍十里湖。
水雲天共遠，戲雙鳧。
河陽花縣錦屏鋪。
人不老，長日在蓬壺。
一笑且踟躕。
會騎箕尾去，上雲衢。
十分深注碧琳腴。
休惜醉，醉後有人扶。

譯文：

在那周長十里的湖泊周圍，青山碧綠如玉，將它環繞。水天相接，一直延伸到遠方，湖面上有一對野鴨在嬉戲玩耍。就像潘岳治理的河陽縣那樣繁花似錦，這裏也如錦屏鋪展。生活在這裏的人彷彿不會老去，彷彿整日都置身於蓬萊仙島一般的仙境之中。

此刻，我微微一笑，不禁有些徘徊。我想着自己有朝一日或許會像傳說中騎乘箕尾星那樣，踏上通往雲端的仕途之路。斟滿一杯如碧琳般美好的美酒，不要吝惜喝醉，就算醉了也會有人攙扶。